伊拉克纳西里耶储油库项目配电箱招标项目（二次）
- 2024-09-18
项目名称: 伊拉克纳西里耶储油库项目配电箱招标项目（二次）
来源: 中国石油采购招标网
采购标的物: 配电箱
To All Bidders
We, Enlink Energy FZE, as the authorized tendering agent by Tenderee, hereby invite your company, which is already on the Approved Vendor List of SCOP, to submit a bid for UPS required for New Nassiriya Depot Project, Iraq.
ITB No.: GJGS-2024WZ-ZB110
Project Name: Tendering for Distribution Board (EPC for New Nassiriya Depot Project, Iraq)
1. Tendering Conditions
The project has implemented relevant procedures according to rules, regulations, and laws .as well as the capital has been confirmed. Now we hereby invite your esteemed company to participate in this bid.
1. Project Overview and Tendering Scope
1. Project overview:
Project Name: Engineering, Procurement and Construction (EPC) for New Nassiriya Depot
Owner: State Company for Oil Project (SCOP)
Nassiriya New Crude Oil Depot with a working capacity of about four million barrels (637,000 M³) is the proposed depot to accommodate the produced crude from the following fields: Ahdeb Field, Badra Field, Gharaffield, Nassiriya field and Abu Amood field. Total capacity shall be about four million barrels (637,000 M³), for Phase (I) it shall be 2.52 million barrels (401,000 M³), and for Phase (II), it shall be 1.26 million barrels (200,500 M³).CPP win to build all tanks for phase (I), including 7 Floating roof tanks (66000m³), and their accessories. Two relief tanks(23000 m³), capacity of each tank is 23000 m3 , one for heavy & the other for light crude oil .Two fire water steel tank of 10,000 m³ Capacity from continuous water supply. The project is planned to be completed prior April, 2025.
No.
Description of Goods
Main technical parameters
QTY./Unit
Remark
1
Distribution Board
Refer to Tendering Documents
See the attached table for details
CFR UMM Qsar Port in Iraq
2
Distribution Board（Explosion）
Refer to Tendering Documents
See the attached table for details
CFR UMM Qsar Port in Iraq
1. Scope: For the materials to be procured by the present Tendering, please refer to the table below.
Detailed technical requirements refer to Attachment 1Technical Documents.
1. Requirements For Bidder
Any bidder shall avoid the following situations：liquidation proceedings、file for bankruptcy protection 、bankruptcy proceedings or any inability on contract performance.
ATTENTION to All Participants !
Only manufacturers are allowed to bid directly, the contract terms are negotiable except some Mandatory clauses/requirement.
1. Acquisition of Tendering Documents
4.1 招标文件每套售价 200 元，售后不退。招标文件发售时间：2024年 9 月 19 日8:00:00至 2024年9 月 24 日23:59:59（北京时间，下同）。凡有意参加投标者，请通过中国石油招标投标网（)点击“招投标平台”进入“中国石油电子招投标交易平台”报名、购买招标文件。The price of bidding documents is: RMB 200 , non- refundable.The time of selling bidding documents is from 8:00:00 on 19/9/2024 to 23:59:59 on __24 /9/2024 _ _, 2024 (Beijing time, the same below). Bidders shall click "Bidding Platform" through PetroChina Bidding Network () to enter the "PetroChina E-Tendering&Bidding Trading Platform" to register and purchase bidding documents.
4.2 招标文件获取方式：潜在投标人报名后，须使用中国石油电子招投标交易平台缴费模块进行招标文件缴费（具体操作参见招标公告附件），缴费成功后系统将自动开启招标文件下载权限。有关交易平台的问题请咨询运营单位（中油物采信息技术有限公司）技术支持团队相关人员，咨询电话:4008800114语音导航“招标平台”，因交易平台或其他非招标机构原因导致的购标失败等问题，招标机构不承担投标人的任何损失。投标人缴费成功后需登陆“投标人自助服务平台”（）点击业务办理，上传订单状态截图及开票信息，招标机构依据投标人自助服务平台中的信息开具发票。未按要求上传订单状态截图的，将无法开具发票，由此造成的影响由投标人自行负责。
Obtain bidding documents: After registration, potential bidders must use the payment module of the PetroChina E-Tendering&Bidding Trading Platform to pay for bidding documents (please refer to the attachment of the bidding announcement for specific operations), and the system will automatically open the bidding document download permission after successful payment. For questions about the trading platform, please consult the relevant personnel of the technical support team of the operating unit (CNPC Information Technology Co., Ltd.), consultation telephone: 4008800114 voice navigation "bidding platform", due to the trading platform or other non-bidding institutions caused by the failure of the bid purchase, the bidding agency will not bear any losses of the bidder.After making the payment, bidders need to log in to the "Bidder Self-Service Platform" (), click Business Handling, upload screenshots of order status and invoicing information, and the bidding agency will issue invoices according to this information. If the screenshot of the order status is not uploaded as required, the invoice will not be issued，the bidder shall be responsible for the impact caused thereby.
1. Submission of Bidding Documents
5.1 投标文件递交截止时间： 202 4 年 9 月 29 日 8时30分 。
Submission deadline is: 8:30:00 on 29/9/2024
5.2 投标文件递交地点
The method to submit the bid documents:
网上电子版投标文件提交：中国石油电子招标投标交易平台。
Online submission of bid documents: PetroChina E-Tendering&Bidder Trading Platform.
现场电子版投标文件提交：河北省廊坊市金光道44号中油管道物资装备有限公司B104会议室。投标人可以现场提交电子版投标文件(不强制要求提交)，不接受邮寄，现场提交电子版投标文件(U盘)内容仅在需采用应急措施进行解密时有效。
Site submitted electronic bid documents: B104, CNPC Pipeline Materials and Equipment Co., Ltd., No.44, Jinguang Road, Langfang City, Hebei Province. The bidder may submit the electronic version of the bid documents on-site (not mandatory) but does not accept the post. On-site submission of electronic tender documents (USB stick) is valid only in an emergency decryption situation
不接受纸质版投标文件 Hard copy will not be accepted.
5.3 逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。逾期传送至电子招标投标交易平台的投标文件，电子招标投标交易平台予以拒收。
The bidding document will be rejected, if the bidding documents are deliveredare exceed the specified time, are not send to the designated place, or are not sealed in accordance with the requirements of the solicitation documents. If the bidding document did not upload to the E-tendering&bidding trading platform within the time limit, the platform will reject the bidding.
5.4 本次招标采取网上电子版提交的方式，以网上电子版为准，不接受纸质版投标文件。
The bidding documents shall be subject to electronic submissions online, and the paper version will not be accepted.
1. Bid Opening
开标时间：2024年 9 月 29 日 8 时 30 分；
Time: 8:30 AM (Beijing Time) of 29/9/2024
开标地点(网上开标)：中国石油电子招标投标交易平台。
Place: PetroChina E-Tendering & Bidding Trading Platform
1. 发布公告的媒体
本次招标公告发布在中国石油招标投标网（），并由该网推送中国招标投标公共服务平台（）。
This bidding announcement is simultaneously released in China Bidding Public Service Platform (website: /) and CNPC Bidding Network (website: )
招标人Bid inviter: China Petroleum Pipeline Engineering Co., Ltd. Iraq Branch. Nassiriya Division.
联系人Contact person：崔岩Mr Cui Yan
电话Tel：+86-查看完整信息
电子邮件Email：cuiyan@cpp-int.com
招标代理机构：中油管道物资装备有限公司
Bidding agency: China Petroleum Pipeline Material and Equipment Company Limited
地址：河北省廊坊市金光道44号
AddressNo. 44 Jin Guang road, Guangyang District, Langfang, Hebei
联系人Contact person：梁婧 LiangJing
电话Tel：查看完整信息、2073355
电子邮件Email：wzgszbc@163.com
